The haunted floor is a pretty well known urban legend.
The version we pass around goes that in the old high a basketball player was walking across the third floor when he fell through the floor killing him instantly. Now the floor is allegedly cursed and everyone who enters it is bound to a grizzly fate.
お化け床は大分知られていた都市伝説だ。
よく語られるバージョンは、ある日にバスケ選手が古い高校の三階を歩きいたら、急に床を抜けて落下して死んじゃった。今、あの床が呪くて入ってみたら同じのように死んじゃうはずだと言われる。